-
1 cambiazo
m1) aum. de cambio2) арго мошенничество, надувательство (при покупке, обмене)••dar un cambiazo разг. — броситься наутёк, дать ходу ( завидев кого-либо) -
2 cambiazo
m1) aum. de cambio2) арго мошенничество, надувательство (при покупке, обмене)••dar el cambiazo — подложить (подсунуть) одно вместо другого, надуть при покупке (при обмене)
dar un cambiazo разг. — броситься наутёк, дать ходу ( завидев кого-либо)
-
3 papa
I m II f1) Ам. см. patata2) Чили клубеньIII 1. adj2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)2. f1) разг. см. paparrucha2) pl каша3) разг. еда4) суп-пюре; протёртый суп7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви8) Арг. сильный удар при падении9) Куба везение ( чаще при покупке)10) Мекс. ложь11) Мекс. синекура- ni papa••atracarle a uno las papas П.-Р. — избивать кого-либо ногамиpedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишьlas papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот -
4 papa
I m2) разг. отец, папаII f2) Чили клубеньIII 1. adj1) Арг., Чили превосходный, отличный2) Арг. пышная, аппетитная ( о женщине)2. f2) pl каша3) разг. еда4) суп-пюре; протёртый суп5) Мекс., Чили обман, надувательство, розыгрыш6) Чили удар волчком (по монете и т.п. в некоторых играх)7) Арг., Мекс. пальцы, торчащие из рваной обуви8) Арг. сильный удар при падении9) Куба везение ( чаще при покупке)10) Мекс. ложь11) Мекс. синекура12) Перу самородное серебро- ni papa••pedir papa Чили — выживать из ума ( о старике)
es como las papas y las yucas, que sólo dan echándoles la tierra encima Кол. ≈≈ у него зимой снега не выпросишь
las papas queman Арг., Перу — дело принимает дурной оборот
me importa una papa Перу, П.-Р. — мне всё равно; мне наплевать (прост.)
-
5 adehala
-
6 calvario
m1) шутл. долги, большая задолженность ( при покупке в кредит)2) разг. страдания, мучения3) уст. оссуарий4) анат. череп, черепная коробка -
7 refacción
-
8 el que sea mas bajo costo o mercado
метод оценки ( складских запасов) по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) см. valor de costo o costo en plazaEl diccionario Español-ruso jurídico > el que sea mas bajo costo o mercado
-
9 calvario
сущ.1) общ. хождение по мукам, голгофа2) разг. мучения, страдания, задолженность (при покупке в кредит)3) устар. оссуарий -
10 el que sea mas bajo costo o mercado
сущ.экон. метод оценки (складских запасов) по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)Испанско-русский универсальный словарь > el que sea mas bajo costo o mercado
-
11 ganancia
сущ.1) общ. (заработок) выручка, барыш, выгодность, доход (годовой), выигрыш, заработок, прибыль2) разг. нажива (доход), пожива, разжива3) устар. профит4) перен. калым5) юр. взятка, заработная плата, комиссионные, комиссия6) экон. выгода, излишек, доход (ы)7) электр. коэффициент усиления, усиление (ñì.á¿. amplirtcacion)8) прост. (нажива) навар9) мекс. поход (при покупке), добавка -
12 ancosa
-
13 pie
m1) Ч. зада́ток ( при покупке)2) Вен. вы́ступ стены́••a cojo pie Ц. Ам., М. — на одно́й но́жке ( скакать)
a pie pisado Ч. — до после́днего вздо́ха
pie de gallo Экв. — ле́стница-стремя́нка
ser el mismo pie de Judas Гват., П., Ч. — быть су́щим дьяволёнком ( о ребёнке)
tener pie de apóstol Экв. — быть хромы́м
no dar pie ni pisada П.-Р. — ни тпру ни ну
tener el pie bastante duro Пар. — име́ть доста́точно сил
-
14 yapero
adj; Ю. Ам.про́сящий беспла́тного добавле́ния, про́сящий беспла́тного похо́да (при покупке какого-л. товара) -
15 plazo
m1) (de x) тж офиц срок (x; в x времени)tienes tres días de plazo para acabar el trabajo — у тебя́ три дня (сро́ку), что́бы зако́нчить рабо́ту
plazo de caducidad, prescripción — срок да́вности
plazo de reclamación — претензио́нный срок
plazo perentorio; último plazo — после́дний срок
a plazo — ( о документе) сро́чный; на срок
a corto, largo, medio plazo — краткосро́чный, долгосро́чный, среднесро́чный
S:
abrir(se) — нача́ться; пойти́cerrar(se); cumplirse; expirar; terminarse; vencer — (за)ко́нчиться; исте́чь
establecer, estipular, fijar, marcar un plazo — установи́ть, назна́чить срок
prorrogar un plazo — продли́ть срок
2) (очередно́й) взнос ( при покупке в кредит)a plazos — в креди́т; в рассро́чку
-
16 adehala
f1) прибавка; надбавка; поход (разг.) (при покупке, продаже и т.п.)2) чаевые; магарыч (прост.) -
17 calvario
m1) шутл. долги, большая задолженность ( при покупке в кредит)2) разг. страдания, мучения3) уст. оссуарий4) анат. череп, черепная коробка -
18 refacción
f1) лёгкая закуска, подкрепление2) разг. поход, добавка, придача ( при покупке)3) ремонт, починка4) перестройка, переделка -
19 enganche
вербовка; привлечение; первый взнос, аванс (при покупке товаров в кредит, в рассрочку); "зацепка", "крючок" -
20 a carga cerrada
loc. adv.1) без размышлений; с бухты-барахты, наобум2) одновременно, в один приём3) оптом, на глазок ( о покупке чего-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг — скидка с курсовой цены неполной партии ценных бумаг при покупке их дилером и надбавка к курсовой цене этой партии при продаже их дилером. См. также: Дифференциалы Торговля ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Риски при покупке обыкновенных акций — риск инвестора понести убытки: от возможного падения курса акций; из за слишком медленного роста курса; из за сильных колебаний курса; из за невыплаты дивидендов или из за их малых размеров; из за банкротства акционерной компании. См. также:… … Финансовый словарь
Дисконт или премия при покупке облигации — Дисконт, или премия, при покупке облигации – это разница между номинальной ценой облигации и стоимостью ее покупки. Если бумага продается дешевле номинала, то говорят, что она продается с дисконтом, а если дороже – то с премией. Каждая облигация… … Банковская энциклопедия
УСРЕДНЕНИЕ СТРАТЕГИИ БИРЖЕВОЙ ИГРЫ ПРИ ПОКУПКЕ ИЛИ ПРОДАЖЕ АКЦИЙ — (averaging) Покупка определенных ценных бумаг или товаров при падении цен на них для снижения средних издержек всего портфеля активов или запаса товаров. Усреднение добавлением (averaging in) представляет собой покупку ценных бумаг или товаров по … Словарь бизнес-терминов
ДИФФЕРЕНЦИАЛ ПРИ ПОКУПКЕ НЕПОЛНОЙ ПАРТИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — скидка с курсовой цены неполной партии (условного количества) ценных бумаг при покупке их дилером и надбавка к курсовой цене этой партии при продаже их дилером … Большой экономический словарь
Дата, Оговоренная При Покупке Ценных Бумаг — срок, с которого происходит начисление процентов после продажи ценной бумаги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Маржа брокера при покупке — (MARKUP) комиссия, взимаемая брокером с клиента при покупке ценной бумаги на внебиржевом рынке … Финансовый глоссарий
Мошенничество при покупке кредитного залогового автомобиля — Покупая подержанный автомобиль, россияне подвергаются серьезному риску столкнуться с мошенничеством. В ряде случаев аферисты продают кредитные машины, находящиеся в залоге у банка, и скрываются с полученной суммой, не погашая заем перед банком. В … Банковская энциклопедия
ДАТИРОВАНИЕ ПРОШЕДШИМ ЧИСЛОМ ПРИ ПОКУПКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — датирование договора намерения прошедшим числом (до 90 дней), чтобы дать возможность инвестору объединить недавние крупные гарантийные депозиты под фьючерсные контракты, с тем чтобы на него распространялась скидка за покупку акций в обусловленном … Большой экономический словарь
УКЛОНЕНИЕ ОТ ПЛАТЕЖА ПРИ ПОКУПКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — незаконная практика, встречающаяся в кредитных операциях на рынке ценных бумаг, при которой покупка и продажа выпуска ценных бумаг осуществляется без намерения или способности оплатить покупку. Наказанием за такие действия служит замораживание… … Большой экономический словарь
Гербовый сбор (налог при покупке недвижимости в Великобритании) — … Википедия